Теневое копирование: Что это? Как его использовать?

Опубликовано admin в

«Повторите за мной…». Сколько раз вы слышали это от преподавателя? Вы чувствуете себя глупо, повторяя одни и те же старые английские слова и фразы? Повторение разговорного английского языка, или теневое копирование, — эффективный метод улучшения произношения, интонации и общих навыков английского языка. Но какой смысл заключается в теневом копировании?

Что такое теневое копирование и как оно помогает?

Теневое копирование заключается в дословном повторении фрагмента во время прослушивания. Вы уже делали это в классе, когда повторяли за учителем новую фразу. Можно копировать свои любимые песни на английском. Теневое копирование — это отличный метод для начинающих изучающих английский язык. С самого начала у вас появляется привычка говорить на английском вслух. Хотя вы, возможно, не понимаете всего, что говорите, подражание правильному произношению поможет добиться успеха в разговорной речи.

Как правильно использовать теневое копирование?

Прежде чем начать теневое копирование, найдите тихое место, где вас ничто не будет отвлекать. Необходимо полностью сосредоточиться на английском аудио. Возможно, вам понадобится прослушать клип несколько раз, прежде чем начать теневое копирование. Когда вы будете готовы, нажмите «play» и повторяйте вслух то, что вы слышите. Идея состоит в том, чтобы говорить вместе со спикером и попадать в естественный темп, ритм и интонацию английского языка.

Эксперты рекомендуют добавлять ваши собственные выражения, когда это будет удобно. Изменение одного или двух слов позволит опробовать выученный материал и попрактиковаться в речи. Во избежание перегрузки копируйте короткие аудиоклипы. Начните с нескольких строк за раз. Это позволит слушать более внимательно и копировать больше.

Почему короткие фильмы отлично подходят для теневого копирования?

Короткометражные фильмы позволяют слушать настоящий английский, при этом не перегружая мозг. Многие короткие фильмы длятся не более 20 минут, а некоторые — менее 10. Их можно просматривать во время рабочего перерыва. Очень помогает письменный транскрипт.

Поскольку фильмы короткие, диалоги в них обычно ограничены и просты для подражания. А поскольку фильмы основаны на визуальном восприятии, в них легко определить, что происходит, и вы сможете установить связь между разговорным английским и ситуацией.

Если у вас есть транскрипт как на родном языке, так и на английском, вы поймете абсолютно точно содержание копируемого отрывка. Позже транскрипты можно использовать для изучения новых слов. Если транскрипты не доступны, используйте субтитры. Можно даже скопировать субтитры и просматривать их с листа.

4 забавных короткометражных фильма на английском

Поскольку существует множество короткометражных фильмов, сложно найти что-то для начала. Вот список фильмов, с которых можно начать. Они различаются по теме, поэтому есть большой шанс, что вы найдете то, что вас заинтересует. Конечно, варианты не ограничены этим списком. Используйте его в качестве отправной точки. Если вы уже смотрите фильмы на английском, техника теневого копирования позволит улучшить навыки языка.

If Women Ruled the World

Это короткий фильм о женщине-профессионале, оказавшейся в мире, которым правят женщины.

Что слушать:

  • Американский акцент
  • Слова по теме «рабочее место»
  • Диалог в стиле дебатов

Действие разворачивается в офисе. Поэтому у вас будет возможность попрактиковать слова по теме «рабочее место» и деловой английский. Поскольку идея фильма — гендерное равенство, большая часть диалога и словаря будет сосредоточена на этой теме. Обратите внимание, что в этом фильме также есть некоторые ругательства на английском языке.

The Gift

Это анимационный фильм о девушке, которая хочет сделать подарок своим родителям. Милый короткометражный фильм, который станет отличным началом для новичка.

Что слушать:

  • Вопросы
  • Простые глаголы

Фильм содержит мало диалогов, поскольку в основном сосредоточен на действиях. Но тот короткий диалог, который вы услышите, легко копируется. Вы можете попрактиковать такие глаголы, как “to be” (I am/I was) и I need.

The Expert

Это фильм про встречу в офисе.

Что слушать:

  • Британский акцент
  • Слова по теме «рабочее место»
  • Как представляться на английском языке

Фильм может показаться сложным, но нужно устраивать себе челенджи. Спикеры не только говорят на британском английском, но при их диалоге можно легко использовать теневое копирование с одновременным слушанием. На YouTube всегда можно замедлить звук (но это может немного исказить интонацию). Практикуйте теневое копирование на медленной скорости и постепенно переходите к нормальной скорости.

Post-It

Это очаровательный короткометражный фильм. Он о женщине, заинтересовавшейся мужчиной и большой коробкой у него в руках. Это отличный пример неформальной беседы на английском языке.

Что слушать:

  • Как представляться на английском языке
  • Описание людей

Фильм содержит автоматически созданные субтитры с YouTube. Можно выбрать один персонаж для копирования, или, если вы чувствуете себя уверенно, попробуйте копировать обоих.

Опять же, не ограничивайтесь этим списком. Покопайте в интернете. Какая тема вас интересует? Вы найдете множество фильмов. Начните теневое копирование с коротких фильмов, и вы обнаружите, что ваши разговорные навыки растут!

Надеюсь, мои советы помогут вам. Если вам нужно больше практиковать устную речь, записывайтесь на мои частные уроки.  Удачи!

Рубрики: Полезное

0 комментариев

Добавить комментарий

Avatar placeholder

Ваш адрес email не будет опубликован.