Думать на языке

Что значит «думать на иностранном языке» и как этого достичь

На каком языке мы думаем? Думаем ли мы на родном языке? А на иностранном? Это спорный вопрос. В научных кругах и сообществах, изучающих иностранные языки, существует две точки зрения. Мы не думаем ни на одном языке Это мнение более распространено в академических кругах. Аргумент здесь состоит в том, что мысли Читать дальше…

Пассивное изучение

Пассивное изучение языка – зло или благо?

Пассивное изучение Пассивное изучение языка — это изучение языка, при котором вы получаете контент, производимый кем-то другим. При этом мозг просто поглощает информацию, позволяя ей просто течь сквозь вас. В этом есть проблема. Если вы просто сидите и ждете, пока эта информация впитается, сколько на самом деле удерживается мозгом? Вероятно, Читать дальше…

Лимит

Сколько языков может выучить человек? Лимит: правило семи

Каков лимит языков, который в состоянии выучить нормальный человек? Прежде чем мы углубимся в детали, нужно определить термины. Во-первых, что значит «выучить язык» и «говорить на языке»? Для многих «говорить на языке» означает уметь свободно говорить на языке. Но что значит «свободно»? Может, свободное владение языком означает владение «лингвистическими способностями Читать дальше…

Мозг, грамматика и лексикон

«Два компонента влияют на наше использование языка: ментальный лексикон запоминаемых слов и ментальная грамматика правил, лежащих в основе последовательного и иерархического встраивания лексических форм в предсказуемо организованные более крупные слова, фразы и предложения».Майкл Т. Ульман: The Declarative/Procedural Model of Lexicon and GrammarJournal of Psycholinguistic ResearchВыпуск 30, Номер 1 / Январь Читать дальше…

Список слов

Метод Иверсена: список слов

Скажу сразу: я ненавижу, когда иностранные слова для изучения представляют собой список слов. Но наткнулась на интересный способ. Может, кому-то он принесет пользу.   Что представляет собой список слов Методика списков слов представляет собой список слов на целевом языке с переводом на основной язык. Вместо отдельных слов можно использовать идиоматические Читать дальше…

Аутентичность

Идеальный метод изучения иностранного языка

Я уже писала, что идеальный метод изучения языка, который подходит абсолютно всем, не существует. Какой-то популярный метод просто не находит отклика в вашем организме; для какого-то метода выбрано неподходящее время, а для какого-то – неподходящее место. Мы все уникальны со своими собственными заморочками. Поэтому нужно перебрать множество вариантов, чтобы найти Читать дальше…

Ересь

Ересь об изучении иностранных языков

Возможно, знание того, как не нужно учить язык (для меня это ересь), поможет вам увидеть этот процесс более ясно и избежать ошибок и разочарований. Ересь №1. Власяница Власяница — это длинная рубашка из простой ткани, часть православного монашеского одеяния, которая в первую очередь надевается монахом во время монашеского пострига. В Читать дальше…

Самостоятельно

Изучение языков самостоятельно: Что можно сделать

Кто что может выучить Большинство людей могут выучить любые языки самостоятельно, если регулярно работать с ними.  Хотя действительно некоторым людям языки даются плохо, их очень мало. Скорее, есть люди, которых обескуражил негативный школьный опыт. И которые считают, что если они до сих пор не заговорили на французском или немецком, то Читать дальше…

Не сравнивайте

Не сравнивайте, не отчаивайтесь.

Думаете, что соседка Люся классно болтает на английском, а Вы все еще нет? И поэтому постоянно сравниваете себя с ней? Не сравнивайте! Перестаньте! Бросьте представлять себе! Жизнь – жестче… В. Маяковский Сравнивать себя с другими людьми бессмысленно. Лучше Вас нет никого. Нет никого хуже Вас. Просто все разные. Разговаривайте. Находите, Читать дальше…

Кривая забывания

Изучение иностранного языка и кривая забывания

Забывание: Общий опыт Начало лета. Вы сидите на стуле и просматриваете вопросы к экзамену. Внезапно Вы понимаете, что забыли всю информацию, которую отчаянно читали последнюю неделю. «Как это возможно? Я завалю экзамен?»- спрашиваете Вы себя. Многие могут вспомнить похожие моменты своей жизни, когда то, что они изучали, читали или слушали, Читать дальше…